1 00:00:04,738 --> 00:00:05,273 COME ON, HENRY, LET'S GO UPSTAIRS 2 00:00:05,306 --> 00:00:06,707 AND SAY YOUR PRAYERS. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,276 GRANDPA, CAN I PRAY FOR THE POWER 4 00:00:08,309 --> 00:00:11,512 TO BLOW THINGS UP WITH MY EYES? 5 00:00:11,545 --> 00:00:13,747 YEAH, I DON'T SEE WHY NOT. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,149 SEAN, I'M HOME! 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,484 HEY, GUYS. WHERE'S SEAN? 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,786 HE RAN OVER TO THE O'KEEFE'S NEXT DOOR. 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,621 OH, GOD. WHERE'S LILY? 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,423 I THINK HE WAS GONNA GO GET HER. 11 00:00:22,456 --> 00:00:23,524 OH, GOD. 12 00:00:23,557 --> 00:00:27,228 MOM, GRANDPA SAYS I'M TOO OLD TO SLEEP IN MY PAJAMAS. 13 00:00:27,261 --> 00:00:28,696 OH, WELL, YOU'RE NOT. 14 00:00:28,729 --> 00:00:32,600 I SLEEP IN THE NUDE. I LIKE THE FEEL. 15 00:00:32,633 --> 00:00:33,334 I DO! 16 00:00:33,367 --> 00:00:36,704 YOU'RE WEARING PAJAMAS. UPSTAIRS. 17 00:00:37,638 --> 00:00:38,439 EDDIE! 18 00:00:38,472 --> 00:00:40,441 I'M RIGHT BEHIND YOU. STOP PANICKING. 19 00:00:40,474 --> 00:00:41,242 OH, COME ON, WHOA! 20 00:00:41,275 --> 00:00:42,276 HEY, I'M NOT THE ONE WHO CALLED 911. 21 00:00:42,310 --> 00:00:45,279 I'M NOT THE ONE WHO SCREAMED LIKE A LITTLE GIRL. 22 00:00:45,313 --> 00:00:47,115 WHAT? DID YOU FIND LILY? 23 00:00:47,148 --> 00:00:48,216 YEAH. AND? 24 00:00:48,249 --> 00:00:50,151 UH, THINGS ARE LOOKING UP. 25 00:00:50,184 --> 00:00:52,386 MOM, HENRY DOESN'T HAVE ANY PANTS ON. 26 00:00:52,420 --> 00:00:55,423 OHH! PUT ON YOUR PANTS, HENRY! 27 00:00:55,456 --> 00:00:57,425 Henry: I DON'T WANT TO! 28 00:00:57,458 --> 00:01:00,828 HE SAID HE'S SLEEPING GRANDPA-STYLE. 29 00:01:04,432 --> 00:01:05,533 ALL RIGHT, I'M COMING UP! 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,568 AND I AM NOT DONE WITH YOU! 31 00:01:07,601 --> 00:01:08,869 WHAT'S SHE SO WORRIED ABOUT? 32 00:01:08,902 --> 00:01:11,172 UH, N-NOTHING. IT'S JUST, UM, 33 00:01:11,205 --> 00:01:13,207 EARLIER THIS AFTERNOON, ME AND EDDIE HAD TO GO 34 00:01:13,241 --> 00:01:14,475 BY THE DRUGSTORE TO PICK UP, 35 00:01:14,508 --> 00:01:17,178 UH, A PERSONAL ITEM. 36 00:01:18,179 --> 00:01:19,079 CAN I HELP YOU? 37 00:01:19,113 --> 00:01:22,650 OH, HI. NO, JUST BROWSING, REALLY. THANKS. 38 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 HE'S GOT TERRIBLE JOCK ITCH. 39 00:01:24,618 --> 00:01:27,321 OH, JEEZ! IT'S NOT TERRIBLE. HEH HEH! 40 00:01:27,355 --> 00:01:29,623 OH, COME ON. YOU'VE BEEN DIGGING AT IT. 41 00:01:29,657 --> 00:01:31,292 AISLE 3, ON THE RIGHT. 42 00:01:31,325 --> 00:01:32,626 IT--IT'S NOT TERRIBLE! 43 00:01:32,660 --> 00:01:36,530 IT'S JUST--JUST AN AVERAGE CASE AT BEST. 44 00:01:37,265 --> 00:01:41,569 HEY, LOOK AT THAT TWITCHY KID AT THE CONDOM RACK. 45 00:01:42,536 --> 00:01:44,605 HEH HEH HEH! 46 00:01:44,638 --> 00:01:47,408 YOU REMEMBER WHEN WE WERE HIS AGE BUYING CONDOMS? 47 00:01:47,441 --> 00:01:48,709 COME ON, COME ON! 48 00:01:48,742 --> 00:01:51,245 COME ON, COME ON, COME ON, COME ON! 49 00:01:51,279 --> 00:01:54,582 COME ON, TWIST THE KNOB, MAN. 50 00:01:55,949 --> 00:01:58,686 ALL RIGHT! HEH HEH-- 51 00:01:58,719 --> 00:02:00,354 OH! OH, YOU IDIOT! 52 00:02:00,388 --> 00:02:03,157 YOU--YOU DID THE WRONG ONE! 53 00:02:03,191 --> 00:02:04,358 NO, I DIDN'T. 54 00:02:04,392 --> 00:02:05,893 YEAH, I GOT ASPIRIN! 55 00:02:05,926 --> 00:02:06,827 TURN THIS ONE. 56 00:02:06,860 --> 00:02:08,028 AW, MAN! I DON'T HAVE ANY MORE QUARTERS! 57 00:02:08,061 --> 00:02:12,300 CLAUDIA'S WAITING FOR ME RIGHT NOW, AND I'VE GOT ASPIRIN. 58 00:02:12,666 --> 00:02:14,402 TELL HER IT'S THE PILL. 59 00:02:14,435 --> 00:02:17,371 YOU--NO ONE... 60 00:02:18,572 --> 00:02:23,344 THOSE WERE STUPID, STUPID TIMES. 61 00:02:23,577 --> 00:02:26,647 HEY, ISN'T THAT THE KID FROM NEXT DOOR? 62 00:02:26,680 --> 00:02:27,948 WHERE? 63 00:02:27,981 --> 00:02:32,152 BUYING THE CONDOMS. THAT'S LILY'S BOYFRIEND. 64 00:02:33,487 --> 00:02:35,223 BRAD O'KEEFE?! 65 00:02:35,256 --> 00:02:38,359 BRAD O'KEEFE WAS BUYING CONDOMS? 66 00:02:38,392 --> 00:02:40,261 12 PACK. 67 00:02:40,661 --> 00:02:43,297 THE KID THINKS BIG. 68 00:02:44,332 --> 00:02:45,399 SEAN, THERE'S A FIRE ENGINE 69 00:02:45,433 --> 00:02:46,767 OUTSIDE THE O'KEEFE'S! 70 00:02:46,800 --> 00:02:48,702 WHAT? UH... 71 00:02:48,736 --> 00:02:58,779 MAN, THEY TAKE THAT 911 STUFF SO SERIOUSLY. 72 00:02:58,779 --> 00:03:06,987 MAN, THEY TAKE THAT 911 STUFF SO SERIOUSLY. 73 00:03:07,020 --> 00:03:07,988 YOU GUYS, THERE'S A FIRE NEXT DOOR! 74 00:03:08,021 --> 00:03:09,957 OK, NOW, THERE'S NO FIRE. THERE'S A FIRE ENGINE. 75 00:03:09,990 --> 00:03:10,891 CAN WE GO SEE THE FIRE? 76 00:03:10,924 --> 00:03:12,526 WHOA, AREN'T YOU GUYS SUPPOSED TO BE IN BED? 77 00:03:12,560 --> 00:03:13,927 NOT WHEN THE NEIGHBORHOOD'S BURNING DOWN. 78 00:03:13,961 --> 00:03:16,330 ALL RIGHT, HEY, HEY, HEY! THERE'S NO FIRE! 79 00:03:16,364 --> 00:03:17,465 AND IT'S PAST YOUR BEDTIME. 80 00:03:17,498 --> 00:03:18,332 WHAT--WHY DO I HAVE TO GO TO BED 81 00:03:18,366 --> 00:03:19,900 WHEN HE GOES TO BED? I'M OLDER THAN HIM. 82 00:03:19,933 --> 00:03:21,435 YOU'RE NOT GOING TO BED AT HIS BEDTIME. 83 00:03:21,469 --> 00:03:22,770 HE'S GOING TO BED AT YOUR BEDTIME. 84 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 THEN WHY DOES HE GET SPECIAL TREATMENT? 85 00:03:24,805 --> 00:03:26,574 BECAUSE I'M CUTER. 86 00:03:26,607 --> 00:03:28,476 OK, BOTH OF YOU UPSTAIRS. 87 00:03:28,509 --> 00:03:29,176 COME ON. 88 00:03:29,209 --> 00:03:30,544 THOSE FIREMEN LOOK ANGRY. 89 00:03:30,578 --> 00:03:33,547 THEY SHOULD BE PSYCHED THERE'S NO FIRE. 90 00:03:33,581 --> 00:03:35,283 WHAT HAPPENED OVER THERE, SEAN? 91 00:03:35,316 --> 00:03:36,550 DIDN'T YOU STICK TO OUR STRATEGY? 92 00:03:36,584 --> 00:03:38,986 STRATEGY? COME ON, WHAT STRATEGY? 93 00:03:39,019 --> 00:03:41,689 CLAUD! CLAUD! 94 00:03:41,722 --> 00:03:43,291 I SAW BRAD-- 95 00:03:43,324 --> 00:03:45,659 BRAD O'KEEFE BUYING CONDOMS. 96 00:03:45,693 --> 00:03:46,394 WHAT? 97 00:03:46,427 --> 00:03:48,362 BRAD O'KEEFE WAS BUYING CONDOMS! 98 00:03:48,396 --> 00:03:50,264 OH, MY GOD. I CAN'T GO TO WORK. 99 00:03:50,298 --> 00:03:51,599 NO, NO, WAIT, I HAVE TO GO TO WORK 100 00:03:51,632 --> 00:03:53,367 BECAUSE I'M FILLING IN FOR REBECCA. 101 00:03:53,401 --> 00:03:54,335 OH, GOD! OH, MY GOD. 102 00:03:54,368 --> 00:03:56,404 YOU KNOW WHAT? I'LL DEAL WITH IT. I'VE GOT IT. 103 00:03:56,437 --> 00:03:58,439 YOU SURE? YES, ABSOLUTELY. 104 00:03:58,472 --> 00:03:59,640 BUT I'M OPEN TO SUGGESTIONS. 105 00:03:59,673 --> 00:04:02,410 ALL RIGHT, JUST, UM, TRY TO ACT COOL. 106 00:04:02,443 --> 00:04:03,911 RIGHT, BE COOL. COOL. 107 00:04:03,944 --> 00:04:06,280 YES. AND KEEP HER VERY CLOSE TO THIS HOUSE. 108 00:04:06,314 --> 00:04:07,014 RIGHT. 109 00:04:07,047 --> 00:04:08,382 AND, UM, DON'T TALK DOWN TO HER. 110 00:04:08,416 --> 00:04:09,149 JUST BE OPEN TO HER 111 00:04:09,182 --> 00:04:10,884 AND FOLLOW YOUR NATURAL INSTINCTS. 112 00:04:10,918 --> 00:04:12,620 GOOD. RIGHT. OK. 113 00:04:12,653 --> 00:04:14,655 NO, NO. WAIT, WAIT! YOU CAN'T-- 114 00:04:14,688 --> 00:04:16,357 DON'T FOLLOW YOUR NATURAL INSTINCTS! 115 00:04:16,390 --> 00:04:18,826 RIGHT! DON'T--YES! YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO? 116 00:04:18,859 --> 00:04:20,661 I'M JUST--I'M GONNA LAY DOWN THE LAW. 117 00:04:20,694 --> 00:04:22,796 NO, THAT'S ONE OF YOUR INSTINCTS! 118 00:04:22,830 --> 00:04:24,632 WHEN YOU FORBID HER TO DO SOMETHING, 119 00:04:24,665 --> 00:04:25,699 SHE'S JUST GONNA TURN AROUND 120 00:04:25,733 --> 00:04:27,635 AND DO IT ANYWAY JUST TO SPITE YOU. 121 00:04:27,668 --> 00:04:29,303 OH, RIGHT. GOD, NO! 122 00:04:29,337 --> 00:04:30,170 NO, NO, LISTEN! 123 00:04:30,203 --> 00:04:31,905 JUST STEER CLEAR OF HER TILL I GET HOME. 124 00:04:31,939 --> 00:04:34,575 OK, RIGHT. I'M GONNA STEER CLEAR OF HER 125 00:04:34,608 --> 00:04:35,876 TILL YOU GET HOME. OK. 126 00:04:35,909 --> 00:04:36,910 STEER CLEAR. 127 00:04:36,944 --> 00:04:39,313 HOME. OK. 128 00:04:41,682 --> 00:04:42,916 NO, WAIT! 129 00:04:42,950 --> 00:04:43,751 YOU CAN'T STEER CLEAR OF HER 130 00:04:43,784 --> 00:04:45,819 BECAUSE YOU GOTTA KEEP AN EYE ON HER. 131 00:04:45,853 --> 00:04:46,787 OH, MY GOD, YEAH! 132 00:04:46,820 --> 00:04:48,989 JUST STAY CLOSE TO HER AND DON'T TALK TO HER. 133 00:04:49,022 --> 00:04:50,924 RIGHT! LOVE YOU! 134 00:04:50,958 --> 00:04:52,360 ALL RIGHT, LOVE YOU. 135 00:04:52,393 --> 00:04:54,027 [HORN HONKS] 136 00:04:56,063 --> 00:04:56,930 [HORN HONKS] 137 00:04:56,964 --> 00:04:57,931 WAIT, WAIT, WAIT! YOU GOTTA TALK TO HER 138 00:04:57,965 --> 00:05:00,701 BECAUSE OTHERWISE SHE'S GONNA GET SUSPICIOUS. 139 00:05:00,734 --> 00:05:01,702 YEAH! 140 00:05:01,735 --> 00:05:03,471 SO, UM, ACT NATURAL. 141 00:05:03,504 --> 00:05:05,439 NATURAL! HA HA HA! 142 00:05:05,473 --> 00:05:06,239 YEAH! GOOD! 143 00:05:06,273 --> 00:05:07,775 THERE'S SOME GOOD ADVICE IN THERE. 144 00:05:07,808 --> 00:05:10,678 WHERE? I DON'T KNOW. 145 00:05:10,711 --> 00:05:12,713 I DON'T SEE WHY YOU'RE SO WORRIED. 146 00:05:12,746 --> 00:05:15,383 THAT O'KEEFE BOY IS SUCH A MILQUETOAST. 147 00:05:15,416 --> 00:05:16,350 ALL RIGHT, WHOA, WHOA, OK. 148 00:05:16,384 --> 00:05:19,787 HE MIGHT BE A MILQUETOAST, BUT SHE LIKES HIM. 149 00:05:21,755 --> 00:05:22,856 HEY! 150 00:05:22,890 --> 00:05:23,491 HI. 151 00:05:23,524 --> 00:05:25,025 READY TO GO TO THE MOVIES? 152 00:05:25,058 --> 00:05:27,695 I CAN'T. I HAVE OTHER PLANS. 153 00:05:27,728 --> 00:05:28,729 [WHIMPERS] 154 00:05:28,762 --> 00:05:30,698 OK, OK! IF YOU'RE GONNA MAKE 155 00:05:30,731 --> 00:05:31,699 SUCH A HUGE DEAL ABOUT IT, 156 00:05:31,732 --> 00:05:32,866 WE'LL GO TO THE MOVIES. 157 00:05:32,900 --> 00:05:35,403 WELL, WHAT ABOUT YOUR OTHER PLANS? 158 00:05:35,436 --> 00:05:37,838 I DON'T HAVE OTHER PLANS. 159 00:05:37,871 --> 00:05:40,608 OH. I'M SORRY. 160 00:05:40,641 --> 00:05:42,910 UGH! 161 00:05:45,913 --> 00:05:47,147 SHE USES HIM FOR A DOORMAT. 162 00:05:47,180 --> 00:05:49,817 DAD, YOU DON'T SPEAK TEENAGE GIRL, ALL RIGHT? 163 00:05:49,850 --> 00:05:51,852 DOORMAT TRANSLATES INTO "ME LIKEY." 164 00:05:51,885 --> 00:05:55,989 YEAH? THEN WHY DOESN'T SHE SAY, "ME LIKEY?" 165 00:05:56,023 --> 00:05:57,791 NO, NO. SHE'D ONLY SAY THAT 166 00:05:57,825 --> 00:05:59,760 IF SHE WANTED TO REALLY BLOW HIM OFF. 167 00:05:59,793 --> 00:06:01,695 UGH! THANK GOD I HAD BOYS. 168 00:06:01,729 --> 00:06:03,597 THANKS, DAD, MEANS A LOT. 169 00:06:03,631 --> 00:06:05,132 I DIDN'T MEAN YOU. 170 00:06:05,599 --> 00:06:07,901 LOOK, OK, I KNEW SHE LIKED THIS KID BRAD, OK? 171 00:06:07,935 --> 00:06:09,670 AND I JUST DIDN'T WANT TO SIT AROUND 172 00:06:09,703 --> 00:06:10,638 AND WATCH HIM SUFFER, 173 00:06:10,671 --> 00:06:12,573 SO I GAVE HIM A LITTLE TALK, 174 00:06:12,606 --> 00:06:14,775 A LITTLE CONFIDENCE BOOSTER. 175 00:06:15,909 --> 00:06:17,411 SHE LIKES ME? 176 00:06:17,445 --> 00:06:18,311 ABSOLUTELY. 177 00:06:18,345 --> 00:06:22,750 SO THAT'S WHY SHE ACTS LIKE SHE HATES ME. 178 00:06:22,783 --> 00:06:25,052 SEE, BRAD, WOMEN DON'T ALWAYS MEAN 179 00:06:25,085 --> 00:06:26,487 WHAT THEY APPEAR TO MEAN. 180 00:06:26,520 --> 00:06:28,722 THEY--THEY SEND CONFUSING SIGNALS. 181 00:06:28,756 --> 00:06:30,157 LIKE, YOU KNOW MY WIFE. 182 00:06:30,190 --> 00:06:31,525 OH, YEAH! 183 00:06:31,559 --> 00:06:33,661 ALL RIGHT, ALL RIGHT, CALM DOWN. 184 00:06:33,694 --> 00:06:34,762 OK, SEE, THERE WAS A TIME 185 00:06:34,795 --> 00:06:36,964 WHEN I THOUGHT CLAUDIA DIDN'T LIKE ME. 186 00:06:36,997 --> 00:06:39,867 WHOO! OWW! 187 00:06:39,900 --> 00:06:41,435 HEY, CLAUDIA BUSTAMONTE! 188 00:06:41,469 --> 00:06:43,937 HEH HEH. CAN I HELP YOU, FINNERTY? 189 00:06:43,971 --> 00:06:44,705 HEY, I GOT SOME NEW WOOFERS 190 00:06:44,738 --> 00:06:46,807 IN MY STEREO SYSTEM. CHECK IT OUT. 191 00:06:46,840 --> 00:06:48,175 [LOUD MUSIC PLAYING] 192 00:06:48,208 --> 00:06:49,777 OH, YEAH! 193 00:06:49,810 --> 00:06:52,780 HA HA! WHOO! 194 00:06:52,813 --> 00:06:53,581 WHAT DO YOU THINK? 195 00:06:53,614 --> 00:06:56,717 SOUNDS PRETTY AWESOME, HUH? HA HA HA! 196 00:07:02,956 --> 00:07:05,926 I'M OK! IT'S COOL! 197 00:07:07,194 --> 00:07:08,696 HOW'D IT WORK OUT? 198 00:07:08,729 --> 00:07:10,964 BRAD, WE'RE MARRIED. 199 00:07:10,998 --> 00:07:11,699 THAT'S COOL. 200 00:07:11,732 --> 00:07:13,667 YEAH, YEAH. SO JUST RELAX, MAN. 201 00:07:13,701 --> 00:07:14,735 BE CONFIDENT, ALL RIGHT? 202 00:07:14,768 --> 00:07:17,505 AND THAT WAY LILY WILL STOP WALKING ALL OVER YOU. 203 00:07:17,538 --> 00:07:18,872 YOU KNOW, YOU GOTTA JUST-- 204 00:07:18,906 --> 00:07:20,808 YOU GOTTA SHOW THE WORLD HOW COOL YOU CAN BE. 205 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 YOU KNOW, CUT CLASS AND, UH, START A BAND. 206 00:07:24,111 --> 00:07:26,046 THROW A PARTY. 207 00:07:26,079 --> 00:07:26,914 YEAH, YEAH, LIKE... 208 00:07:26,947 --> 00:07:29,249 LIKE A "COMING OUT AS A COOL GUY" PARTY! 209 00:07:29,282 --> 00:07:32,686 YEAH! YEAH, JUST DON'T CALL IT THAT. 210 00:07:32,720 --> 00:07:35,455 SO YOU TOLD HIM TO THROW A PARTY? 211 00:07:36,056 --> 00:07:39,793 UH, OK, THAT'S A VERY LIBERAL INTERPRETATION 212 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 OF WHAT I SAID. 213 00:07:41,795 --> 00:07:43,096 YOU SHOULDN'T GET ALL BUDDY-BUDDY 214 00:07:43,130 --> 00:07:45,065 WITH YOUR DAUGHTER'S BOYFRIEND. 215 00:07:45,098 --> 00:07:47,134 THEN THE FEAR SUBSIDES. 216 00:07:47,167 --> 00:07:48,669 OK. 217 00:07:48,702 --> 00:07:49,970 YEAH, ALL COMMUNICATION SHOULD COME 218 00:07:50,003 --> 00:07:51,672 IN THE FORM OF A WARNING. 219 00:07:51,705 --> 00:07:53,541 ALL RIGHT. THANKS, DAD. 220 00:07:53,574 --> 00:07:56,544 I'M GONNA BE A FIREMAN WHEN I GROW UP. 221 00:07:56,577 --> 00:07:58,111 Jimmy: NO, YOU'RE NOT. 222 00:07:58,145 --> 00:08:00,848 I CAN BE ANYTHING I WANT TO BE. 223 00:08:00,881 --> 00:08:02,182 NO, YOU CAN'T! 224 00:08:02,215 --> 00:08:04,752 LAST WEEK YOU WANTED TO BE A ROBOT. 225 00:08:04,785 --> 00:08:07,154 I CAN BE A ROBOT. 226 00:08:07,187 --> 00:08:08,689 YOU COULDN'T. 227 00:08:08,722 --> 00:08:10,924 FINE. I'LL BE A FIREMAN. 228 00:08:10,958 --> 00:08:12,192 YOU DON'T HAVE THE STUFF. 229 00:08:12,225 --> 00:08:15,062 WHEN WE WENT CAMPING, WHO PUT OUT THAT FIRE? 230 00:08:15,095 --> 00:08:16,564 YEAH, BUT WHEN YOU'RE A FIREMAN 231 00:08:16,597 --> 00:08:17,965 YOU CAN'T PEE ON A BURNING BUILDING. 232 00:08:17,998 --> 00:08:21,602 HEY, A FIREMAN USES WHATEVER HE'S GOT! 233 00:08:21,635 --> 00:08:22,836 WELL, THEN I GUESS YOUR BED 234 00:08:22,870 --> 00:08:25,138 WON'T BE CATCHING FIRE ANYTIME SOON. 235 00:08:25,172 --> 00:08:26,139 UGH! MOM! 236 00:08:26,173 --> 00:08:29,042 [BELLOWING] GOT TO BED! 237 00:08:29,076 --> 00:08:30,611 LOOK, OK, LOOK, THIS IS PRETTY GOOD. 238 00:08:30,644 --> 00:08:32,846 ALL RIGHT, WE'VE GOT 2 OUT OF 3 KIDS UNDER CONTROL. 239 00:08:32,880 --> 00:08:36,049 WE BATTING, LIKE, .666, HUH? 240 00:08:37,885 --> 00:08:38,752 THIS ISN'T BASEBALL. 241 00:08:38,786 --> 00:08:39,653 NO, I'M NOT TALKING ABOUT BASEBALL, BABY. 242 00:08:39,687 --> 00:08:41,254 I'M TALKING ABOUT THAT PART OF THE OMEN 243 00:08:41,288 --> 00:08:42,022 WHEN THEY LOOK ON HIS SCALP 244 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 AND SEE THE MARK OF THE BEAST. 245 00:08:45,058 --> 00:08:47,728 AW, COME ON, BABY, I'M JUST TRYING TO BE OPTIMISTIC. 246 00:08:47,761 --> 00:08:50,698 LOOK, THIS WHOLE THING WITH LILY WAS REALLY HARD. 247 00:08:50,731 --> 00:08:53,801 UM...WHOA. 248 00:08:53,834 --> 00:08:54,802 HOT OUTFIT. 249 00:08:54,835 --> 00:08:55,869 WH-WHERE YOU GOING? 250 00:08:55,903 --> 00:08:59,006 BRAD'S PARENTS ARE OUT OF TOWN. HE'S HAVING A PARTY. 251 00:08:59,039 --> 00:09:00,974 OH, UH, LILY, LISTEN. 252 00:09:01,008 --> 00:09:02,209 I--I, UM, DON'T-- 253 00:09:02,242 --> 00:09:04,912 OK, UM, WHO AM I, RIGHT, TO SAY ANYTHING, 254 00:09:04,945 --> 00:09:06,647 BUT I'M NOT SAYING THAT YOU-- 255 00:09:06,680 --> 00:09:09,049 UH, YOU--KIDS TODAY ARE FACED WITH, YOU KNOW, 256 00:09:09,082 --> 00:09:13,086 AND IF YOU DO--WHETHER YOU SHOULD OR SHOULDN'T 257 00:09:13,120 --> 00:09:14,087 IS A WHOLE, UM-- 258 00:09:14,121 --> 00:09:17,190 DAD, ARE YOU TRYING TO TELL ME NOT TO DO DRUGS? 259 00:09:17,224 --> 00:09:19,192 OK. 260 00:09:19,226 --> 00:09:21,094 I WON'T. 261 00:09:22,029 --> 00:09:23,997 DON'T WAIT UP! 262 00:09:24,031 --> 00:09:25,966 UM... 263 00:09:25,999 --> 00:09:27,935 WOW, THAT SUCKED. 264 00:09:27,968 --> 00:09:29,236 YEAH. 265 00:09:30,003 --> 00:09:31,605 SO YOU JUST LET HER GO? 266 00:09:31,639 --> 00:09:33,641 LOOK, YOU TOLD ME I COULDN'T DO ANYTHING! 267 00:09:33,674 --> 00:09:35,242 I DIDN'T TELL YOU TO DO NOTHING! 268 00:09:35,275 --> 00:09:37,077 WELL, WHAT WAS I SUPPOSED TO DO? 269 00:09:37,110 --> 00:09:39,046 SOMETHING! 270 00:09:39,079 --> 00:09:40,781 OH, WE DID SOMETHING. 271 00:09:40,814 --> 00:09:42,983 OH, WHAT? 272 00:09:43,016 --> 00:09:45,853 [METAL CLANGING] 273 00:09:52,025 --> 00:09:54,094 UM, DAD, ARE YOU OK? 274 00:09:54,127 --> 00:09:55,062 UH, YEAH, JIMMY, WHY? 275 00:09:55,095 --> 00:09:57,097 WELL, BECAUSE YOU JUST SLAPPED THAT HAMBURGER 276 00:09:57,130 --> 00:09:58,999 ALL THE WAY THROUGH THE GRILL. 277 00:09:59,032 --> 00:10:01,635 HUH? OH! 278 00:10:02,235 --> 00:10:03,470 OH, MAN, THESE GIRLS KEEP STARING AT ME. 279 00:10:03,503 --> 00:10:06,974 YEAH, PROBABLY BECAUSE YOU'RE JUMPING UP AND DOWN LIKE A GEEK. 280 00:10:07,007 --> 00:10:09,810 I THINK NOT. 281 00:10:12,813 --> 00:10:16,183 LOOK, LOOK, CAN WE PLEASE JUST TRY TO IGNORE THE PARTY? 282 00:10:16,216 --> 00:10:17,117 ALL RIGHT, GUYS? 283 00:10:17,150 --> 00:10:18,686 I'M TRYING, BUT LOOK, LOOK. CHECK THIS OUT. 284 00:10:18,719 --> 00:10:20,153 WILL YOU CHECK THIS OUT? 285 00:10:20,187 --> 00:10:22,022 WHAT? 286 00:10:25,158 --> 00:10:28,028 [IMITATING ELDERLY MAN] YES, HELLO, OFFICER? 287 00:10:28,061 --> 00:10:29,129 YEAH, I'D LIKE TO REPORT 288 00:10:29,162 --> 00:10:32,365 A LOUD AND OUT OF CONTROL PARTY. 289 00:10:32,399 --> 00:10:35,168 WELL, I WANT IT SHUT DOWN. 290 00:10:35,202 --> 00:10:37,037 WELL, I'M A PROPERTY OWNER, 291 00:10:37,070 --> 00:10:39,873 AND A TAXPAYER, AND I HAVE A HEART CONDITION, 292 00:10:39,907 --> 00:10:44,144 AND THIS ROCK 'N' ROLL MUSIC'S KILLING ME! 293 00:10:45,112 --> 00:10:47,748 Sean: WHOA, WHOA! WELL, IF IT AIN'T THE FUZZ! 294 00:10:47,781 --> 00:10:49,349 MAN, WHY DON'T YOU LET THE KIDS HAVE SOME FUN? 295 00:10:49,382 --> 00:10:52,686 YEAH, SINCE WHEN IS PARTYING AGAINST THE LAW? 296 00:10:52,720 --> 00:10:54,755 HEY, SKATEBOARDING IS NOT A CRIME! 297 00:10:54,788 --> 00:10:56,156 HEY, WHOA, WHOA. YOU SMELL SOMETHING? 298 00:10:56,189 --> 00:10:58,125 I SMELL BACON! YEAH! 299 00:10:58,158 --> 00:10:59,827 WH-WHAT ARE YOU LOOKING AT? 300 00:10:59,860 --> 00:11:01,061 YOU LOOKING AT ME? DON'T LOOK AT ME. 301 00:11:01,094 --> 00:11:04,064 GET HIGH! PIGS CAN'T FLY! 302 00:11:04,097 --> 00:11:04,898 DON'T LOOK OVER HERE. 303 00:11:04,932 --> 00:11:06,299 ALL RIGHT, SO WHAT DID YOU SAY TO LILY 304 00:11:06,333 --> 00:11:07,300 WHEN SHE CAME OUT? 305 00:11:07,334 --> 00:11:08,068 NOTHING. GOOD. 306 00:11:08,101 --> 00:11:10,904 NO, NOT GOOD. SHE NEVER CAME OUT. 307 00:11:11,772 --> 00:11:13,406 WHERE THE-- 308 00:11:13,440 --> 00:11:14,875 GOD! 309 00:11:14,908 --> 00:11:16,844 UGH! THE COPS LEFT OVER AN HOUR AGO. 310 00:11:16,877 --> 00:11:17,845 WHERE IS SHE? 311 00:11:17,878 --> 00:11:19,279 RIGHT THERE. WHERE? 312 00:11:19,312 --> 00:11:21,014 THAT UPSTAIRS ROOM. 313 00:11:21,048 --> 00:11:22,816 OH, GOD. 314 00:11:22,850 --> 00:11:23,817 WHAT ARE YOU LOOKING AT? 315 00:11:23,851 --> 00:11:26,787 CHECK OUT ALL THOSE CANDLES. 316 00:11:27,154 --> 00:11:29,256 I WISH MY FIRST TIME HAD BEEN THAT ROMANTIC. 317 00:11:29,289 --> 00:11:30,157 SHUT UP! 318 00:11:30,190 --> 00:11:31,091 OH, I'M SORRY. 319 00:11:31,124 --> 00:11:32,259 SORRY, THAT WAS INSENSITIVE. 320 00:11:32,292 --> 00:11:34,194 WHAT ARE YOU LOOKING AT? 321 00:11:34,227 --> 00:11:35,262 YOU KNOW, I'M GONNA GO OVER THERE 322 00:11:35,295 --> 00:11:36,730 AND GET LILY RIGHT NOW. 323 00:11:36,764 --> 00:11:37,597 SHE'S GONNA HATE YOU. 324 00:11:37,630 --> 00:11:40,333 A LOT OF PEOPLE HATE ME. ARE YOU COMING? 325 00:11:43,470 --> 00:11:46,740 WHAT WERE THEY LOOKING AT?! 326 00:11:50,110 --> 00:11:53,747 HEY, EDDIE, YOU GOT A CREDIT CARD? 327 00:11:53,781 --> 00:11:56,116 YES, I DO. 328 00:11:57,284 --> 00:12:00,187 WHERE'D YOU GET A GOLD CARD? 329 00:12:01,154 --> 00:12:03,991 IT'S YOURS. 330 00:12:05,425 --> 00:12:07,494 [DOOR SHUTS] 331 00:12:15,235 --> 00:12:18,471 OH! GRR! 332 00:12:20,273 --> 00:12:24,111 [ALL SCREAMING] 333 00:12:25,078 --> 00:12:25,913 WHAT WERE THEY DOING? 334 00:12:25,946 --> 00:12:28,281 THEY WERE PLAYING WITH THE OUIJA BOARD. 335 00:12:28,315 --> 00:12:29,549 OH, THAT'S A RELIEF. 336 00:12:29,582 --> 00:12:32,152 THEY'RE JUST INTO SATANISM. 337 00:12:33,220 --> 00:12:34,922 GOD, DID LILY FREAK OUT? WHAT SHE DO? 338 00:12:34,955 --> 00:12:39,759 UH, WELL, HONESTLY, I THINK I HANDLED IT PRETTY WELL. 339 00:12:41,161 --> 00:12:44,031 UM, UM...FIRE! 340 00:12:49,469 --> 00:12:50,470 MAN, THIS IS LAME. 341 00:12:50,503 --> 00:12:53,006 YEAH, THERE'S NOTHING ON FIRE. 342 00:12:53,040 --> 00:12:54,942 HEY! HEY! 343 00:12:54,975 --> 00:12:58,045 CAN YOU SPRAY SOME FOAM ON SOMETHING? 344 00:12:58,078 --> 00:12:59,847 WE DON'T USE FOAM, SON. 345 00:12:59,880 --> 00:13:01,281 THAT'S JUST USED AT AIRPORTS. 346 00:13:01,314 --> 00:13:02,916 CAN YOU FOAM ME? 347 00:13:02,950 --> 00:13:05,886 NO, I CAN'T. IS YOUR DAD HOME? 348 00:13:05,919 --> 00:13:09,356 IF I TELL YOU, WILL YOU FOAM ME? 349 00:13:09,389 --> 00:13:10,423 NO. 350 00:13:10,457 --> 00:13:12,826 COME ON IN. 351 00:13:13,426 --> 00:13:15,996 DAD, THEY COULDN'T FIND ANY FIRE. 352 00:13:16,029 --> 00:13:16,997 WELL, DID THEY EVEN LOOK? 353 00:13:17,030 --> 00:13:19,066 YES, THEY LOOKED! 354 00:13:19,099 --> 00:13:20,968 WHAT EXACTLY DID YOU THINK YOU SAW? 355 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 WHOA! THERE'S NO "I THINK" ABOUT IT. 356 00:13:22,602 --> 00:13:23,436 ALL RIGHT? I KNOW WHAT I SAW, 357 00:13:23,470 --> 00:13:28,208 IT WAS ORANGE AND FLICKERING AND FIERY. 358 00:13:29,076 --> 00:13:31,144 WE FOUND CANDLES. 359 00:13:31,178 --> 00:13:33,847 DID YOU PUT THEM OUT? 360 00:13:33,881 --> 00:13:36,016 SIR, CALLING IN A FALSE ALARM IS A FELONY. 361 00:13:36,049 --> 00:13:38,018 OH, I SEE. TO BE ON THE SAFE SIDE, 362 00:13:38,051 --> 00:13:40,187 WE SHOULD'VE SET THE WHOLE HOUSE ON FIRE. 363 00:13:40,220 --> 00:13:42,990 THAT IS ALSO A FELONY. 364 00:13:43,023 --> 00:13:46,193 YOU GOT ALL THE ANGLES, DON'T YOU? 365 00:13:48,161 --> 00:13:51,364 ALL RIGHT, LET'S PACK UP THE HOSES! 366 00:13:51,398 --> 00:13:53,566 YOU'RE DOING GOD'S WORK, SIR. 367 00:13:53,600 --> 00:13:55,402 DAD, HAVE YOU LOST YOUR MIND? 368 00:13:55,435 --> 00:13:57,037 I WAS CONCERNED. 369 00:13:57,070 --> 00:13:57,704 OH! 370 00:13:57,737 --> 00:13:58,939 MOM, WHY ARE YOU HUGGING ME? 371 00:13:58,972 --> 00:14:01,074 BECAUSE YOU WERE PLAYING OUIJA. 372 00:14:01,108 --> 00:14:04,244 SHE--SHE'S JUST GLAD TO HAVE YOU HOME. 373 00:14:04,277 --> 00:14:06,880 INTACT. DAD. 374 00:14:07,514 --> 00:14:09,316 OK, WHAT IS GOING ON? YOU OK? 375 00:14:09,349 --> 00:14:10,951 YES, EXCEPT FOR THE FACT 376 00:14:10,984 --> 00:14:15,055 THAT DAD SCARED THE HELL OUT OF US. 377 00:14:16,556 --> 00:14:18,491 SPIRITS, TELL US 378 00:14:18,525 --> 00:14:23,263 WHO AMONG US WILL BE THE FIRST TO DIE? 379 00:14:25,032 --> 00:14:26,533 OH, THIS IS TOO CREEPY. 380 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 SHH! IT'S MOVING. 381 00:14:28,568 --> 00:14:32,505 OH, NO. IT'S MOVING TOWARDS "B". 382 00:14:33,540 --> 00:14:36,343 OH, NO! "B" FOR BRAD! 383 00:14:36,376 --> 00:14:41,314 SPIRITS, DOES "B" STAND FOR BRAD? 384 00:14:46,519 --> 00:14:48,088 Girl: YES! 385 00:14:48,121 --> 00:14:50,690 OH, I'M GONNA DIE! 386 00:14:50,723 --> 00:14:54,227 WELL, NOT SOON. JUST FIRST. 387 00:14:54,261 --> 00:14:56,029 SPIRITS... 388 00:14:56,063 --> 00:14:58,999 IS BRAD GOING TO DIE SOON? 389 00:14:59,032 --> 00:15:01,168 DON'T ASK IT THAT! 390 00:15:02,669 --> 00:15:05,205 IT'S MOVING TOWARDS "YES" AGAIN. 391 00:15:06,106 --> 00:15:07,240 [DOOR SLAMS SHUT] 392 00:15:07,274 --> 00:15:09,242 WHA--WHAT WAS THAT?! 393 00:15:09,276 --> 00:15:10,677 MAYBE IT WAS A SPIRIT. 394 00:15:10,710 --> 00:15:14,147 IS IT COMING FOR BRAD? 395 00:15:14,181 --> 00:15:15,248 ASK IT TO GO AWAY! 396 00:15:15,282 --> 00:15:17,250 IT DOESN'T WORK THAT WAY! 397 00:15:17,284 --> 00:15:20,520 [FOOTSTEPS APPROACHING] 398 00:15:24,157 --> 00:15:26,093 [ALL SCREAMING] 399 00:15:26,126 --> 00:15:27,961 UM, UM...FIRE! 400 00:15:27,995 --> 00:15:31,198 I'M GONNA DIE! 401 00:15:31,231 --> 00:15:32,365 WE WERE TERRIFIED. 402 00:15:32,399 --> 00:15:34,734 YEAH, HEY, HEY! I WAS TRAUMATIZED, TOO. 403 00:15:34,767 --> 00:15:36,303 BUT YOU'RE THE ONE WHO BROKE IN! 404 00:15:36,336 --> 00:15:39,139 OK, NOW WE'RE PLAYING THE BLAME GAME. GREAT. 405 00:15:39,172 --> 00:15:41,608 [DOORBELL RINGS] 406 00:15:42,409 --> 00:15:43,543 HEY, MR. AND MRS. FINNERTY. 407 00:15:43,576 --> 00:15:46,046 JUST WANTED TO SAY DON'T WORRY ABOUT ME. 408 00:15:46,079 --> 00:15:49,049 I GOT OUT SAFE. THERE'S NO FIRE. 409 00:15:49,282 --> 00:15:52,285 GOT A LOT OF GUTS COMING AROUND HERE, SHOWING YOUR FACE. 410 00:15:52,319 --> 00:15:53,120 Sean: THAT'S RIGHT. 411 00:15:53,153 --> 00:15:56,056 YEAH, STILL GONNA HAVE TO BUST YOU UP. 412 00:15:56,089 --> 00:15:57,190 WHAT? 413 00:15:57,224 --> 00:15:58,625 WHAT'S WRONG WITH YOU TWO? 414 00:15:58,658 --> 00:16:00,293 OH, COME ON. DON'T PLAY ALL INNOCENT. ALL RIGHT? 415 00:16:00,327 --> 00:16:02,129 WE KNOW WHAT YOU TWO WERE UP TO. 416 00:16:02,162 --> 00:16:04,231 AND WHAT'S THAT? 417 00:16:07,600 --> 00:16:10,303 ALL RIGHT, ALL RIGHT, PAL! 418 00:16:12,405 --> 00:16:13,706 OK, WHERE ARE THEY? 419 00:16:13,740 --> 00:16:15,275 HEE HEE HEE! 420 00:16:15,308 --> 00:16:17,444 NO LAUGHING, PUNK! 421 00:16:17,477 --> 00:16:21,248 OH! OH, WHAT DO WE HAVE HERE, YOUNG MAN? 422 00:16:21,281 --> 00:16:22,382 HMM? 423 00:16:22,415 --> 00:16:23,383 I--I-- 424 00:16:23,416 --> 00:16:24,584 WHAT ARE THOSE? 425 00:16:24,617 --> 00:16:27,754 THANK GOD SHE DOESN'T KNOW. 426 00:16:27,787 --> 00:16:29,689 I KNOW WHAT THEY ARE! 427 00:16:29,722 --> 00:16:31,524 I JUST CAN'T BELIEVE THAT HE HAS THEM. 428 00:16:31,558 --> 00:16:34,494 I'M SORRY, LILY. I WAS TRYING TO DO THE RESPONSIBLE THING. 429 00:16:34,527 --> 00:16:37,097 I MEAN, WE NEEDED PROTECTION. 430 00:16:37,130 --> 00:16:38,231 PROTECTION FROM WHAT? 431 00:16:38,265 --> 00:16:42,369 IN CASE OUR PASSIONS GOT OUT OF CONTROL. 432 00:16:44,104 --> 00:16:44,704 OW! 433 00:16:44,737 --> 00:16:48,541 YEAH, LIKE THAT, BUT NICE. 434 00:16:48,808 --> 00:16:51,711 WHAT MAKES YOU THINK THAT THERE IS "PASSION" BETWEEN US? 435 00:16:51,744 --> 00:16:54,714 LILY, WOMEN SEND SIGNALS, 436 00:16:54,747 --> 00:16:57,650 AND YOU'VE BEEN SENDING ME SIGNALS FOR A LONG TIME. 437 00:16:57,684 --> 00:16:59,319 WHAT SIGNALS? 438 00:16:59,352 --> 00:17:02,722 YOU KNOW, LIKE EVEN TONIGHT AT THE PARTY. 439 00:17:02,755 --> 00:17:05,292 HA HA HA! 440 00:17:53,306 --> 00:17:55,875 YOU HAD DIP ON YOUR FACE. 441 00:17:55,908 --> 00:17:56,643 YEAH? 442 00:17:56,676 --> 00:17:58,545 I WAS TELLING YOU TO WIPE IT OFF. 443 00:17:58,578 --> 00:18:00,780 THAT'S NOT A SIGNAL. 444 00:18:01,248 --> 00:18:03,850 HE'S A 15-YEAR-OLD BOY. EVERYTHING'S A SIGNAL. 445 00:18:03,883 --> 00:18:05,318 YOU UNDERSTAND! 446 00:18:05,352 --> 00:18:06,119 YEAH, I UNDERSTAND, 447 00:18:06,153 --> 00:18:07,754 BUT YOU'RE STILL GONNA GET BUSTED UP. 448 00:18:07,787 --> 00:18:11,424 BUT MR. FINNERTY EXPLAINED ALL ABOUT SIGNALS. 449 00:18:11,458 --> 00:18:13,793 HE--HE SAID YOU LIKED ME. 450 00:18:14,894 --> 00:18:16,496 YOU TALKED TO HIM? 451 00:18:16,529 --> 00:18:20,167 UH, UM, WELL, WE WERE JUST--WE HAD A CHAT. 452 00:18:20,200 --> 00:18:21,234 ABOUT ME? 453 00:18:21,268 --> 00:18:22,335 UH, WELL, YOU KNOW, 454 00:18:22,369 --> 00:18:25,272 UH, UM, YOUR NAME MIGHT HAVE COME UP. 455 00:18:25,305 --> 00:18:26,373 AAH! 456 00:18:26,406 --> 00:18:28,408 OH, COME ON, LILY! 457 00:18:28,441 --> 00:18:31,344 I WAS TRYING TO BE HELPFUL! 458 00:18:31,378 --> 00:18:36,383 OH, MAN. THE OUIJA BOARD WAS RIGHT. 459 00:18:38,251 --> 00:18:39,352 LILY. 460 00:18:39,386 --> 00:18:41,354 WHAT IS WRONG WITH YOU PEOPLE? 461 00:18:41,388 --> 00:18:42,422 IS SEX ALL YOU EVER THINK ABOUT? 462 00:18:42,455 --> 00:18:46,393 COME ON, YOU'RE-- NO, YOU'RE OUR DAUGHTER, COME ON! 463 00:18:46,426 --> 00:18:48,795 YOU NEED TO GET A HOBBY. 464 00:18:49,329 --> 00:18:51,898 DID YOU KNOW BRAD HAD BOUGHT CONDOMS? NO! 465 00:18:51,931 --> 00:18:54,401 WELL, THEN YOU DON'T KNOW EVERYTHING, DO YOU? 466 00:18:54,434 --> 00:18:56,569 OH! BUT STILL, I MEAN, IT'S BRAD, OK? 467 00:18:56,603 --> 00:18:57,437 I COULD TAKE HIM TO THE PARK 468 00:18:57,470 --> 00:18:59,906 AND MAKE HIM CATCH FRISBEES IN HIS MOUTH. 469 00:18:59,939 --> 00:19:01,374 YEAH, YEAH, YEAH, LIKE A DOG, OK? 470 00:19:01,408 --> 00:19:02,475 AND LIKE A DOG, YOU CAN BRING HIM HOME, 471 00:19:02,509 --> 00:19:06,879 AND HE'S GONNA TRY TO GET ALL FRIENDLY WITH YOUR LEG. 472 00:19:06,913 --> 00:19:07,914 EW. 473 00:19:07,947 --> 00:19:09,882 LOOK, LOOK, ARE YOU TELLING ME THAT HE DIDN'T TRY 474 00:19:09,916 --> 00:19:11,351 TO PULL ANY MOVES AT THIS PARTY? 475 00:19:11,384 --> 00:19:15,522 NO! I MEAN, WE BARELY EVEN TALKED. WE-- 476 00:19:17,390 --> 00:19:19,326 OH, GOD. 477 00:19:19,359 --> 00:19:21,528 HE IS SO LAME. 478 00:19:25,998 --> 00:19:29,236 SO, UH, WHAT DO YOU WANT TO DO? 479 00:19:29,269 --> 00:19:31,871 YOU'RE HAVING A PARTY, BRAD. 480 00:19:31,904 --> 00:19:33,840 I KIND OF WANT TO DO THAT. 481 00:19:33,873 --> 00:19:36,243 R-RIGHT. 482 00:19:36,676 --> 00:19:38,445 R-REMEMBER WHEN WE WERE KIDS? 483 00:19:38,478 --> 00:19:40,913 THAT COWBOY WALLPAPER IN MY ROOM? 484 00:19:40,947 --> 00:19:43,416 YEAH? IT'S DOWN. 485 00:19:43,450 --> 00:19:44,717 DON'T HAVE IT ANYMORE. 486 00:19:44,751 --> 00:19:45,952 GREAT! 487 00:19:45,985 --> 00:19:47,554 YEAH, IT'S BLUE NOW. 488 00:19:47,587 --> 00:19:51,391 WELL, THAT'S GOOD. YOU LIKE BLUE. 489 00:19:51,424 --> 00:19:54,494 DEFINITELY! 490 00:19:54,527 --> 00:19:56,563 SO YOU WANT TO SEE IT? 491 00:19:56,596 --> 00:19:57,630 THE BLUE? 492 00:19:57,664 --> 00:19:59,532 YEAH, IF YOU WANT. 493 00:19:59,566 --> 00:20:01,601 NOW? SURE! 494 00:20:01,634 --> 00:20:04,337 NO. 495 00:20:05,272 --> 00:20:07,807 YOU KNOW MY PARENTS ARE GONE? 496 00:20:07,840 --> 00:20:09,008 SO? 497 00:20:09,041 --> 00:20:11,378 SO... 498 00:20:11,411 --> 00:20:12,912 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, BRAD? 499 00:20:12,945 --> 00:20:15,014 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 500 00:20:15,047 --> 00:20:18,585 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 501 00:20:19,386 --> 00:20:20,186 HEH HEH! 502 00:20:20,219 --> 00:20:23,022 SEE, I TOLD YOU! HE HAD IT ON HIS MIND. 503 00:20:23,055 --> 00:20:24,090 BECAUSE YOU PUT IT THERE. 504 00:20:24,123 --> 00:20:26,493 ALL RIGHT, LOOK, I MIGHT HAVE GIVEN HIM SOME ADVICE, 505 00:20:26,526 --> 00:20:27,627 BUT I CERTAINLY DIDN'T TELL HIM 506 00:20:27,660 --> 00:20:31,398 TO SUIT UP FOR THE BIG GAME. 507 00:20:31,431 --> 00:20:33,566 OK, YOU TALKED ABOUT ME WITH BRAD. 508 00:20:33,600 --> 00:20:37,370 YOU CALLED THE FIRE DEPARTMENT ON MY OUIJA GAME. 509 00:20:37,404 --> 00:20:39,306 IT'S SO HUMILIATING. 510 00:20:39,339 --> 00:20:40,840 BUT WE DO THINGS LIKE THIS BECAUSE WE'RE CONCERNED, 511 00:20:40,873 --> 00:20:43,476 AND WHEN WE'RE CONCERNED WE GET INVOLVED, 512 00:20:43,510 --> 00:20:46,513 AND THAT LEADS TO HUMILIATION. 513 00:20:46,546 --> 00:20:48,014 YEAH, YOU KNOW, A LOT OF PARENTS DON'T CARE ENOUGH 514 00:20:48,047 --> 00:20:50,550 ABOUT THEIR KIDS TO HUMILIATE THEM. 515 00:20:50,583 --> 00:20:52,452 BUT WE DO. 516 00:20:53,320 --> 00:20:55,988 MOM, DAD, COULD YOU TRY LOVING ME 517 00:20:56,022 --> 00:20:58,591 WITHOUT CARING SO MUCH? 518 00:20:59,592 --> 00:21:00,793 WE'LL TRY. 519 00:21:00,827 --> 00:21:01,861 FOR YOU. 520 00:21:01,894 --> 00:21:04,431 THANK YOU. 521 00:21:05,665 --> 00:21:08,335 HEH HEH! SEE? 522 00:21:08,368 --> 00:21:09,302 MY STRATEGY WORKED. 523 00:21:09,336 --> 00:21:12,672 OH, YOU DID NOT HAVE A STRATEGY. YES, I DID. 524 00:21:12,705 --> 00:21:14,907 I GOT SOME STRATEGY. 525 00:21:16,676 --> 00:21:17,544 COME ON, LET'S GO. 526 00:21:17,577 --> 00:21:21,581 I'M SORRY. I WASN'T REALLY BEING MYSELF. 527 00:21:21,614 --> 00:21:23,983 I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING. 528 00:21:24,016 --> 00:21:25,685 IT'S JUST THAT... 529 00:21:25,718 --> 00:21:27,520 YOU'RE SO BEAUTIFUL. 530 00:21:27,554 --> 00:21:29,456 SERIOUSLY? 531 00:21:29,489 --> 00:21:30,557 YEAH. 532 00:21:30,590 --> 00:21:33,860 THAT'S REALLY SWEET, BRAD. 533 00:21:40,533 --> 00:21:41,901 ARE YOU SERIOUS? 534 00:21:41,934 --> 00:21:43,603 YEAH. 535 00:21:43,636 --> 00:21:46,038 JUST A SECOND. 536 00:21:47,974 --> 00:21:50,009 YEAH! 537 00:21:50,042 --> 00:21:51,611 COME HERE, YOU LITTLE-- 538 00:21:51,644 --> 00:21:53,713 IF I GET MY HANDS ON YOU-- 539 00:21:53,746 --> 00:21:55,348 YOU BETTER RUN! 540 00:21:58,017 --> 00:21:58,685 YOU HAVE A SON ABOUT THIS BIG, BROWN HAIR? 541 00:21:58,718 --> 00:22:00,119 UH, YEAH, YEAH. HE'S UPSTAIRS. 542 00:22:00,152 --> 00:22:03,322 NO, HE'S NOT. 543 00:22:07,093 --> 00:22:07,960 HEY, DAD! 544 00:22:07,994 --> 00:22:10,597 HENRY, YOU COME DOWN FROM THERE RIGHT NOW! 545 00:22:10,630 --> 00:22:12,632 FINE. 546 00:22:18,805 --> 00:22:20,006 PSYCH! 547 00:22:20,039 --> 00:22:20,740 HENRY! 548 00:22:20,773 --> 00:22:23,976 MY GOD, HE DOES HAVE THE STUFF.